Здравствуйте!
замена российского паспорта может быть произведена только на территории РФ отделениями миграционной службы по месту жительства. Посольство РФ в Америке не может производить замену российского паспорта, следовательно, Вам необходимо прибыть на территорию РФ для замены российского паспорта. Разрешат ли Вам вернуться в Америку, или нет, это зависит от законодательства Америки, и от наличия документов, дающих право на выезд,  и в этой части я не могу ответить на вопрос.