Здравствуйте!
Не правомерно, законом об образовании не предусмотрен такой вид "наказания" учащегося как уборка помещений. Наверное, у него есть задолженности по учебе, в связи с которыми он законно может быть не допущен до экзамена и чтобы закрыть глаза на эти задолженности ему, и предложили отработать. Но еще раз повторюсь - это незаконно.